Entre equipos de cámara y un micrófono boom, Roman Sanchez, egresado de TX Fast Track, con casco amarillo y camisa de trabajo de Avanzar, habla y gesticula en la planta.
Servicios

Servicios de producción de video
en San Antonio

Roman Sanchez, egresado de TX Fast Track, habla ante la cámara en Avanzar para el video “TX Fast Track Program”.

Videos protagonizados por personas reales

Realizamos videos de estilo documental para organizaciones sin fines de lucro, escuelas, agencias de gobierno y empresas. Damos con las personas que viven la historia de su organización y dejamos que sean ellas quienes la cuenten.

Porque la gente se olvida pronto de una cifra, pero de una persona se acuerda por mucho tiempo.

Hemos hecho 14 videos para tres dependencias de la Ciudad de San Antonio y 18 para NPower, un cliente que nos llegó por recomendación.

Un camarógrafo, acostado en el pasto con una cámara de cine, graba a una niña que cava un hoyo para plantar un árbol.
Carlos Javier se tira al pasto con una cámara de cine para grabar a una niña que cava un hoyo para un árbol nuevo, durante una jornada para plantar árboles con Bexar Branches Alliance.

Conocemos a su gente antes de prender la cámara

Nuestra producción de video es integral: usted nos dice qué quiere lograr, no qué tomas hacer. Un solo equipo se encarga de todo el proceso y usted trata siempre con la misma persona, así que nada se pierde en el camino.

Estrategia

Partimos del resultado que usted busca. ¿Quiénes tienen que ver este video? ¿Qué piensan hoy y qué debería cambiar después de verlo? La historia lleva la batuta y los números vienen después.

Desarrollo de la historia

Encontramos la historia que ya existe dentro de su organización y la seguimos a donde nos lleve. Después le damos forma: un inicio, un momento de tensión y un motivo para no despegarse de la pantalla. Un buen final cala más hondo cuando el público ya vio todo lo que costó llegar hasta ahí.

Entrevista previa

Steffi, nuestra productora ejecutiva, habla con cada persona que vamos a entrevistar. Sin camarógrafos ni luces: solo una plática, por videollamada, por teléfono o en persona, como le acomode mejor a cada quien. Procuramos que sea por lo menos una semana antes de la grabación.

Producción

Carlos y Steffi están al frente de cada producción. Según lo que pida la historia, arman el equipo con directores de fotografía, camarógrafos, iluminadores e ingenieros de sonido con experiencia: desde un solo director que también se encarga de la fotografía hasta un equipo de cuatro personas o más. Llegamos sabiendo qué momentos importan, y con eso tenemos claro qué iluminar y qué cuidar en el sonido.

Postproducción

Edición, corrección de color, diseño sonoro, música, motion graphics y subtítulos (closed captions). Usted revisa el video editado y nos manda sus comentarios. Con base en ellos, afinamos la versión final.

Entrega

Le entregamos los archivos finales adaptados a las plataformas donde usted realmente publica, desde televisión hasta video vertical para redes sociales. Esas versiones las planeamos desde el principio.

Lo que nos distingue es la entrevista previa. Para las personas que vamos a entrevistar, el día de la grabación es la segunda plática. Como ya nos conocen, se sienten en confianza. Y nosotros ya conocemos su historia.

Antes de su entrevista: una guía para quienes salen en el video.

Los protagonistas de su historia

Hablan por sí mismos. Nuestras entrevistas no llevan guion: cada quien cuenta su historia con sus propias palabras.

Gracias a la entrevista previa, nos conocen a nosotros antes que a la cámara. El día de la grabación apartamos 45 minutos para cada entrevista, aunque la mayoría dura unos 30. Así queda tiempo para descansos cortos y nadie anda a las carreras.

Cómo cuidamos a quienes salen en el video.

Se entregan por completo a cada proyecto y de verdad les importa el mensaje de cada persona que se sienta frente a sus cámaras.

Mindy MayesReseña en Google
Un camarógrafo con un slider y un integrante del equipo con chaleco de seguridad platican con la Sra. Herrera en el jardín frente a su casa; debajo de un crespón se ven unos paneles negros (banderas) para controlar la luz.

La Sra. Herrera platica con un integrante del equipo, con chaleco de seguridad, en el jardín de su casa, donde pixelreflex MEDIA grabó parte de su historia para el Home Rehab Program de la Ciudad de San Antonio.

Los videos que producimos

Videos institucionales y de marca que cuentan quiénes son ustedes y cuál es su razón de ser, para la página de inicio de su sitio web, las reuniones de ventas y las juntas con inversionistas.

Cortos documentales que giran en torno a personas reales, no a un guion. Es el formato que más tiene que ver con la experiencia de nuestro fundador como fotoperiodista.

Videos de impacto para donantes que les muestran a quienes financian su labor, con hechos concretos, lo que lograron cambiar con su aportación. Para galas, campañas e informes anuales.

Videos testimoniales en los que sus clientes, estudiantes o beneficiarios hablan por ustedes, y la gente les cree más que si lo dijeran ustedes mismos.

Videos de reclutamiento que les muestran a los candidatos cómo es realmente trabajar con ustedes.

Videos de eventos que captan una conferencia, una gala o un momento clave, y que siguen siendo útiles mucho después de que se vacíe el salón.

Videos explicativos animados que hacen fácil de entender un programa, un proceso o un servicio complejo, sobre todo cuando se trata de ideas que es más fácil dibujar que grabar.

Con quiénes trabajamos

Trabajamos sobre todo con quienes tienen algo concreto que demostrar: organizaciones sin fines de lucro, escuelas y distritos escolares, agencias de gobierno, empresas industriales y constructoras, y marcas nacionales que quieren conectar de verdad con la comunidad local. Entre nuestros clientes están la Ciudad de San Antonio, SAMMinistries, Alamo Colleges District, KIPP Texas Public Schools y NPower. También hemos trabajado con Edgewood ISD, Trust for Public Land, Texas A&M University-San Antonio, Zachry, Joeris General Contractors, Capitol Aggregates y San Antonio Pets Alive!

Lo que los une no es el presupuesto ni el sector, sino que cada uno tenía una historia que valía la pena contar como se debe y un público que necesitaba sentir algo antes de pasar a la acción.

Un monitor muestra a Deborah Carter, de Bexar County, desde dos ángulos de cámara durante su entrevista para el video TX Fast Track Program, junto a una cámara de cine y un difusor blanco.
Un monitor de campo muestra desde dos ángulos a Deborah Carter, directora de Desarrollo Económico y Comunitario de Bexar County, durante su entrevista para el video “TX Fast Track Program”.

Una casa productora con sede en San Antonio

Estamos en San Antonio, y eso importa más de lo que parece. Nuestro equipo es de aquí: conoce los barrios, cómo se tramitan los permisos y cómo es la luz de la ciudad. Podemos ir a ver una locación un martes por la tarde, en vez de llegar en avión y a ciegas. Y conocemos de cerca a los distritos escolares, las organizaciones sin fines de lucro y las empresas familiares de la zona. Llevamos años haciendo videos con ellos.

Nuestro fundador y director creativo (CCO), Carlos Javier Sanchez, pone al servicio de cada proyecto 25 años de experiencia en video documental y fotoperiodismo. Nuestra productora ejecutiva, Steffi Ockenfels, se asegura de que cada producción avance a buen ritmo, desde la primera idea hasta la entrega final. Y cuando la historia lo pide, viajamos mucho más allá de Texas.

Si hacen falta tomas aéreas, en nuestro equipo hay pilotos de dron con certificación FAA Part 107.

Carlos Javier Sanchez, cámara en mano, graba junto al exsuperintendente del SAISD, Jaime Aquino, en una ceremonia de graduación.
Carlos Javier, de pixelreflex MEDIA, graba cámara en mano junto al exsuperintendente del SAISD, Jaime Aquino, durante una ceremonia de graduación para el video “SAISD: Paraprofessional Apprenticeship”.

Detrás de cámaras

Personas reales, lugares reales y el equipo que hace posible cada toma. Abra cualquier foto para verla más grande.

El exalcalde de San Antonio Ron Nirenberg, de traje azul marino y corbata dorada, habla con las manos durante una entrevista junto a unos ventanales altos, mientras dos cámaras de cine y un micrófono boom graban.
El exalcalde de San Antonio Ron Nirenberg en su entrevista para “Building Futures” en 300 Main, con dos cámaras grabando.
De izquierda a derecha, Charles Williams, Faith Uzo-Onwumere, Justin Gutierrez y Ronald Ndawula platican junto a un barandal de vidrio en el luminoso lobby de unas oficinas en Houston, mientras un microfonista y un operador de gimbal los graban.
De izquierda a derecha, Charles Williams, Faith Uzo-Onwumere, Justin Gutierrez y Ronald Ndawula, aprendices de NPower, platican en el lobby de unas oficinas en Houston mientras un microfonista sostiene el micrófono sobre ellos y Carlos Javier graba con un gimbal la toma de walk and talk para el video “NPower Texas & Harris County Partnership”.
Un monitor montado en la cámara muestra a Isabel Lara en un set de televisión rojo y azul de UIW, con un softbox grande arriba.
El monitor encuadra a Isabel Lara en el set del estudio de UIW mientras el equipo graba su entrevista para Journeys of Hope, de SAMMinistries.
Steffi Ockenfels, de vestido rojo, platica con Sonya Bryant, que aparece de espaldas, mientras el equipo de cámara y sonido trabaja a su alrededor.
Steffi, de vestido rojo, platica con Sonya Bryant, de la Ciudad de San Antonio, mientras el equipo de cámara y sonido trabaja a su alrededor. Bryant fue una de las personas entrevistadas a cuadro para “Building Futures”.
Desde detrás de una cámara de cine, Steffi Ockenfels, de espaldas, entrevista a Aaron Edgley, egresado de TX Fast Track, con casco blanco, en la planta de Avanzar.
Steffi entrevista a Aaron Edgley, egresado de TX Fast Track, en la planta de Avanzar Interior Technologies, en San Antonio, para el video “TX Fast Track Program”.
Carlos Javier Sanchez, con gorra y lentes, opera una cámara de cine sobre un slider largo dentro de una casa en remodelación, con la estructura de madera al descubierto, un difusor y un integrante del equipo en el cuarto de al lado.
Carlos Javier opera una cámara de cine sobre un slider largo dentro de una casa en remodelación, para el video “Home Rehab Program” que pixelreflex MEDIA realizó para la Ciudad de San Antonio.
Jeanne Russell, de CAST Schools, con saco color mostaza, responde preguntas frente a Steffi Ockenfels, que aparece de espaldas con vestido rojo, mientras un monitor muestra la toma.
Steffi escucha a Jeanne Russell, de CAST Schools, mientras responde preguntas para “Building Futures” en 300 Main.
Carlos Javier Sanchez, con gorra gris, graba sentado junto a la pared mientras Ashley Keen, de chamarra rosa, revisa su celular en una mesa con un joven de chamarra azul acolchada.
Desde una silla pegada a la pared, Carlos Javier graba la historia de Ashley Keen para Journeys of Hope, de SAMMinistries, mientras ella mira su celular junto a una mesa.
La Dra. Sarah David, de NPower Texas, con vestido morado, sonríe sentada en una silla de patas altas junto a la ventana de una oficina; la foto se tomó desde detrás de una cámara de cine.
La Dra. Sarah David, de NPower Texas, sonríe sentada en una silla alta junto a la ventana de una oficina en Houston, antes de su entrevista para el video “NPower Texas & Harris County Partnership”.
Steffi Ockenfels, de vestido rojo, platica sentada con Mike Ramsey, que está de pie junto a las cámaras mientras un integrante del equipo ajusta una cámara en el tripié.
Steffi platica con Mike Ramsey, de City of San Antonio Workforce Development, mientras el equipo prepara su entrevista para “Building Futures”.
Jose Gonzalez, aprendiz de mantenimiento de JCB, con el casco de la empresa puesto, espera a que den claqueta para empezar su entrevista.
Jose Gonzalez, aprendiz de mantenimiento de JCB, espera con un casco de JCB mientras levantan la claqueta, antes de su entrevista para el video “JCB: Manufacturing Apprenticeship”.
Carlos Javier Sanchez, hincado junto a una zanja de concreto, graba con una cámara de cine a un aprendiz de JCB que está abajo.
Carlos Javier se arrodilla junto a una zanja de concreto para grabar tomas de apoyo (B-roll) de un aprendiz de JCB trabajando, para el video “JCB: Manufacturing Apprenticeship”.
Carlos Javier Sanchez, con gorra y lentes, apunta una cámara de cine hacia un electricista con chamarra de Speedy Electric que trabaja en el cableado de un techo con las vigas de madera al descubierto.
Carlos Javier graba a un electricista de Speedy Electric que trabaja en el cableado de un techo de madera aparente, para el video “Home Rehab Program” de la Ciudad de San Antonio.
La Sra. Herrera sostiene la claqueta en la sala de su casa, antes de la entrevista.
La Sra. Herrera sostiene la claqueta antes de su entrevista.

Algunos de nuestros videos

Planes y precios

Todos los planes empiezan con una sesión de estrategia. Ahí definimos a qué público quiere llegar, qué mensaje quiere transmitir y qué historia vale la pena contar, antes de planear una sola toma. Mientras más completo es el plan, más tiempo, más equipo y más oficio ponemos al servicio de esa historia.

Spotlight

Desde $6,000 USD

Una historia enfocada en un solo mensaje claro.

Entregables
Un video de 1 a 2 minutos con acabado profesional
Producción
Medio día de grabación a una sola cámara, con un director experimentado que también se encarga de la fotografía
Rondas de cambios
1 ronda
Tiempo de entrega
Aproximadamente una semana después de la grabación
Ideal para
Testimonios de clientes, cápsulas para redes sociales, novedades de la organización, comunicación interna y los mejores momentos de sus eventos

Una historia como esta: Anju’s Journey of Hope

Signature Story

Desde $15,000 USD

Una historia más larga, en la que caben varias personas y locaciones.

Entregables
Un video principal de 3 minutos y 1 o 2 videos complementarios para redes sociales y medios digitales
Producción
Un día completo de grabación con un equipo de tres personas, además de alguien dedicado a las entrevistas, y espacio para varios protagonistas y locaciones, según lo pida la historia
Rondas de cambios
2 rondas
Tiempo de entrega
Aproximadamente dos semanas después de la grabación
Ideal para
Videos institucionales y de marca, videos para la página de inicio, historias sobre la cultura de la empresa, campañas de reclutamiento, videos que dan a conocer su misión e historias sobre productos o servicios

Historias como estas: Nuestros videos para la Ciudad de San Antonio

Story Campaign

Desde $30,000+ USD

Un video principal y una serie de videos más cortos para una campaña de mayor alcance.

Entregables
Un video principal de 3 a 5 minutos y 3 o 4 videos complementarios para redes sociales, medios digitales, publicidad u otros canales de la campaña
Producción
Grabación de varios días o en varias locaciones, con un equipo de cuatro personas o más
Rondas de cambios
3 rondas
Tiempo de entrega
Aproximadamente tres semanas después de la grabación
Ideal para
Grandes campañas, lanzamientos de iniciativas y productos, publicidad pagada, televisión regional, campañas de reclutamiento y documentales de marca

Historias como estas: Nuestros videos para NPower

Impact Story

Tarifa exclusiva para 501(c)(3)

Desde $4,500 USD

Historias de calidad profesional, pensadas para pequeñas organizaciones sin fines de lucro.

Entregables
Una historia de impacto de 60 a 90 segundos
Producción
Una grabación breve, de 2 a 3 horas, con un director que también se encarga de la fotografía y otra persona dedicada a las entrevistas
Rondas de cambios
1 ronda
Ideal para
Campañas de donativos, videos para galas y recaudación de fondos, comunicación con donantes, reclutamiento de voluntarios y cápsulas sobre su misión

Para organizaciones 501(c)(3) elegibles con un presupuesto operativo anual inferior a $500,000 USD. Cupo limitado. Además, el proyecto debe cumplir ciertos requisitos de alcance y de producción.

Una historia como esta: El video de Bexar Branches Alliance

Todos los planes incluyen Story Strategy, nuestro proceso inicial para conocer a fondo su proyecto, además de edición narrativa profesional, corrección de color, mezcla de sonido y música con licencia.

Tiempo de entrega
Un video Spotlight se entrega aproximadamente una semana después de la grabación; un Signature Story, en unas dos semanas, y un Story Campaign completo, en unas tres. La cobertura de eventos se puede entregar el mismo día o en 24 horas. Si la necesita el mismo día, se aplica un cargo por entrega urgente del 20%, y al día siguiente, del 10%.
Forma de pago
Para empezar, pedimos un anticipo del 50%. El saldo se liquida a la entrega final y, en cuanto queda cubierto, le enviamos los archivos definitivos. Las agencias de gobierno y las escuelas pueden usar una orden de compra en lugar del anticipo.
Se cotiza aparte
Viajes fuera del área de San Antonio, días de grabación adicionales y rondas extra de cambios.
Proyectos a la medida
Definimos el alcance de cada proyecto en la primera llamada. Los precios corresponden a un alcance estándar y están sujetos a cambios.

¿Quiere la lista completa de tarifas? Pregúntele a Steffi.

¿Su evento ya tiene fecha?

Si su video tiene que estar listo para una gala, un lanzamiento o un día de recaudación de fondos (giving day), tome esa fecha como punto de partida y calcule los tiempos hacia atrás. En la primera llamada platicamos de lo que quiere lograr, a quién va dirigido el video y con qué tiempos cuenta.

Díganos la fecha

Búsquenos en cuanto la sepa. Las entrevistas previas y la grabación van antes de la edición, y la edición, antes de su evento.

Entrevistas previas

Steffi habla con cada persona que vamos a entrevistar. Procuramos que sea por lo menos una semana antes de la grabación.

La grabación

Desde una grabación de 2 a 3 horas hasta varios días en distintas locaciones, según el alcance del proyecto.

Entrega

Un video Spotlight se entrega aproximadamente una semana después de la grabación; un Signature Story, en unas dos semanas, y un Story Campaign, en unas tres. Díganos la fecha de su evento desde la primera llamada.

¿Quiere que también grabemos el evento? La cobertura de eventos se puede entregar el mismo día o en 24 horas. Si la necesita el mismo día o al día siguiente, se aplica un cargo por entrega urgente. El video del National Apprenticeship Day de la Ciudad de San Antonio lo entregamos la mañana siguiente al evento. El del Día del Árbol lo grabamos para San Antonio Parks and Recreation un sábado y lo entregamos el lunes en la mañana.

En nuestro equipo no podríamos estar más contentos con la calidad de su trabajo y con la colaboración en general. Son un equipo maravilloso y muy talentoso, que hace más de lo que se le pide para cumplir con los plazos sin sacrificar la calidad.

Joel MorganSubdirector de Workforce Development, Ciudad de San Antonio

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta un video, en promedio?

Un video Spotlight cuesta desde $6,000 USD; un Signature Story, desde $15,000 USD, y un Story Campaign, desde $30,000 USD. Las organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3) que cumplan los requisitos pueden aprovechar nuestra tarifa Impact Story, desde $4,500 USD. Consulte lo que incluye cada plan.

El precio depende de la locación, la duración, qué tan compleja sea la edición y los servicios adicionales que elija. Cada proyecto es a la medida: definimos su alcance en la primera llamada. Cuéntenos qué necesita y le enviamos una cotización personalizada.

¿Cuánto debe durar mi video?

Un video que funciona nace de la autenticidad, vive de la emoción y está hecho para conectar.

Nace de la autenticidad. Mostramos a personas reales que hablan con el corazón en la mano.

Vive de la emoción. Le damos a su público algo que sentir, no solo datos que recordar. Lo logramos con una mirada nueva o un momento inesperado.

Está hecho para conectar. La duración adecuada mantiene al público indicado frente a la pantalla. Los videos que se proyectan durante un evento duran de 2 a 4 minutos, y los resúmenes de eventos, de 1 a 3 minutos, acompañados de clips cortos para redes sociales. Los videos para su sitio web no pasan de 3 minutos, y los que profundizan más se quedan en menos de 5. En redes sociales, lo normal son 60 segundos o menos, aunque una historia con fuerza puede llegar a los 3 minutos. La meta es que su público conecte con su misión y pase a la acción.

¿Cómo empezamos?

Con cuatro preguntas, ya sea para un solo video o para una campaña completa:

  • ¿Para quién es?
  • ¿Cómo les va a llegar?
  • ¿Qué les debe decir?
  • ¿Qué deben hacer después de verlo?

Las respondemos junto con usted en la etapa inicial, y luego pasamos a la preproducción.

¿En qué consiste la preproducción?

Es la planeación previa a la grabación. Nuestra guía de preproducción en línea le ayuda, paso a paso, a:

  • Confirmar a qué público quiere llegar y con qué mensaje.
  • Elegir a las personas que vamos a entrevistar.
  • Armar la estructura del contenido.
  • Escoger las locaciones de grabación.
  • Planear las tomas cinematográficas y las de apoyo.

Además, Steffi hace una entrevista previa con cada persona que va a hablar frente a la cámara.

Si se atora en algún punto, Steffi le echa la mano y repasan juntos la guía. También arma con usted el calendario de producción.

¿Cuántas personas conviene entrevistar para mis videos?

Mientras menos personas entrevistemos, más corto queda el video. Calcule más o menos un minuto en pantalla por persona. Para un video de 2 a 3 minutos, recomendamos entrevistar a tres personas como máximo.

¿Podemos agregar más entrevistas durante la producción?

Con gusto lo consideramos, pero las personas que elegimos en la preproducción ya llenan el tiempo disponible en pantalla. Una entrevista extra podría quedarse fuera de la versión final.

Si el alcance cambia el día de la grabación, el cambio se cobra como cargo adicional, a razón de $350 USD por hora. Esto incluye los ajustes de última hora y los retrasos de ese día que estén fuera de nuestro control.

¿Cuánto dura cada entrevista?

Calcule 45 minutos por entrevista el día de la grabación, aunque la mayoría dura unos 30. Ese margen nos da tiempo para ajustar la iluminación y tomar descansos cortos sin prisas. Si vemos que alguna puede tardar más, se lo avisamos al agendarla.

¿Dónde grabamos la entrevista?

Los mejores lugares para una entrevista son amplios, relativamente tranquilos y alejados del ir y venir de la gente. También deben aportarle algo a la historia. Necesitamos conocer la locación antes de la grabación.

¿Por qué no cobran por hora?

Cobramos por proyecto, no por hora. Usted sabe desde el principio cuánto va a costar todo. Si el alcance cambia el día de la grabación, ese cambio se cobra como cargo adicional. Así nos enfocamos en el trabajo, no en el reloj.

¿Cuándo voy a poder ver mi video?

Un video Spotlight se entrega aproximadamente una semana después de la grabación; un Signature Story, en unas dos semanas, y un Story Campaign completo, en unas tres. La cobertura de eventos se puede entregar el mismo día o en 24 horas. Si la necesita el mismo día, se aplica un cargo por entrega urgente del 20%, y al día siguiente, del 10%. Entregamos a la Ciudad de San Antonio el video del National Apprenticeship Day la mañana siguiente al evento. Grabamos el Día del Árbol para San Antonio Parks and Recreation un sábado y lo entregamos el lunes en la mañana.

Usted revisa el video editado en un portal privado en línea. Spotlight e Impact Story incluyen una ronda de cambios; Signature Story, dos, y Story Campaign, tres. ¿Ya tiene fecha para su evento? Avísenos desde la primera llamada.

¿También nos pueden dar el material en bruto?

Sí, pero hay un detalle. Nuestras cámaras de cine captan un rango de luz muy amplio, desde las sombras más profundas hasta los blancos más brillantes. Eso nos da control total del color en la postproducción, pero también hace que el material en bruto se vea deslavado y sin contraste hasta que pasa por las manos de un colorista.

Tiene dos opciones:

  • Sumar a su presupuesto la corrección y el tratamiento de color, más la entrega de todo el material en bruto.
  • O bien, díganos qué entregables adicionales quiere que hagamos con el material y para cuándo los necesita. Revisamos qué implica y lo programamos junto con el resto de nuestro trabajo. Archivamos todo lo que grabamos, hasta el último cuadro, por lo menos durante dos años. Si lo pide, podemos guardarlo más tiempo o de forma indefinida.
¿Pueden hacer videos verticales?

Sí. Solo avísenos con tiempo. Si el formato vertical es importante para su proyecto, lo incluimos desde el principio en el alcance y en la lista de entregables. Recortar a vertical un video horizontal ya terminado no siempre queda bien.

¿De quién es el video terminado y dónde lo podemos usar?

Depende del alcance del proyecto. Cuéntenos en la primera llamada dónde piensa usar el video, y lo incluimos en su proyecto.

¿En qué formatos y tamaños entregan los archivos?

En formatos y tamaños fáciles de compartir y subir. También le podemos entregar la máxima calidad y prácticamente cualquier formato que necesite. Depende de lo que usted quiera, así que solo pregúntenos.

¿Escriben guiones o hacen locución?

Sí. Nuestras entrevistas no llevan guion, pero para los videos que no se basan en entrevistas escribimos guiones y ofrecemos locución (voz en off).

¿Qué pasa si se cancela una grabación o llueve?

Depende del alcance del proyecto. Si el clima o algo que nadie puede controlar impide la grabación, buscamos con usted una nueva fecha u otra opción que funcione para el proyecto. Su anticipo se aplica a la nueva fecha. Si la grabación se lleva a cabo y dura más de lo planeado, el tiempo extra se cobra como cargo adicional, a razón de $350 USD por hora.

¿Cuánto cuesta agregar una versión en español?
Los subtítulos en español empiezan en $350 por video para nuestras piezas típicas de uno a tres minutos, y usted recibe el archivo de subtítulos para usarlo en sus propios canales. Una versión completa en español, editada para el público hispanohablante y con voz en español cuando hace falta, es una edición aparte y se cotiza en la primera llamada. Steffi dirige nuestras entrevistas en español, para que cada persona hable en el idioma que prefiera.

Encontremos juntos su historia

Díganos lo que necesita y le respondemos el siguiente día hábil.

Empezar un proyecto